A Tartaruga e a Lebre
A2Portugalščina15 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Nekega dne se zajec norčuje iz želve, ker je počasna.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Prepočasna si. Nikoli me ne bi mogla premagati v dirki.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Morda sem počasna, vendar lahko poskusim.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
Želva in zajec se odločita za dirko.
À contagem de três! Um, dois, três!
Na tri! Ena, dva, tri!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Zajec teče zelo hitro in pusti želvo za sabo.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Zmagujem. Imam čas za počitek.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Zajec zaspi pod drevesom.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Medtem ko zajec spi, želva počasi napreduje.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Končno želva pride do cilja.
Ganhei a corrida!
Zmagala sem dirko!
A lebre acorda e vê que perdeu.
Zajec se zbudi in vidi, da je izgubil.
Como é possível? És tão lenta!
Kako je to mogoče? Tako počasna si!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Hitrost ni pomembna. Pomembno je, da se ne predaš.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
Zgodba nas uči, da je vztrajnost pomembnejša od hitrosti.