Os Músicos de Bremen
A2Portugalščina35 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Stari osel je živel z mlinarjem.
O burro já não podia trabalhar mais.
Osel ni mogel več delati.
O burro decidiu ir para Bremen.
Osel se je odločil iti v Bremen.
Queria ser músico em Bremen.
Želel je postati glasbenik v Bremnu.
No caminho, encontrou um cão.
Na poti je našel psa.
O cão também era velho e fraco.
Pes je bil tudi star in šibek.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Osel mu je rekel: 'Pridi z mano v Bremen.'
Juntos encontraram um gato triste.
Skupaj sta našla žalostno mačko.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Mačka ni mogla več loviti miši.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Tri živali so nadaljevale svojo pot.
Depois encontraram um galo assustado.
Nato so našli prestrašenega petelina.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Petelin se je bal, da ga bodo skuhali.
Os animais decidiram viajar juntos.
Živali so se odločile potovati skupaj.
Era noite e viram uma casa com luz.
Bila je noč in videli so hišo z lučjo.
Dentro da casa havia ladrões.
V hiši so bili roparji.
Os animais fizeram um grande barulho.
Živali so naredile velik hrup.
Os ladrões saíram a correr.
Roparji so zbežali.
Os animais entraram na casa.
Živali so vstopile v hišo.
Comeram a comida dos ladrões.
Pojedli so hrano roparjev.
Depois foram dormir.
Potem so šli spat.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Kasneje tisto noč se je eden od roparjev vrnil.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Mačka ga je opraskala in pes ga je ugriznil.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Osel ga je brcnil in petelin je zakikirikal.
O ladrão escapou muito assustado.
Ropar je pobegnil zelo prestrašen.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Ko se je vrnil k svojim prijateljem, je rekel:
‘Há uma bruxa na casa!’
'V hiši je čarovnica!'
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
'Opraskala mi je obraz s svojimi dolgimi nohti.'
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
'Moški z nožem mi je ugriznil nogo.'
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
'Velikan me je udaril s palico.'
‘E um juiz gritou do telhado.’
'In sodnik je zakričal s strehe.'
Os ladrões ficaram muito assustados.
Roparji so se zelo bali.
Nunca mais voltaram à casa.
Nikoli se niso vrnili v hišo.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Tako živali nikoli niso šle v Bremen.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Namesto tega so ostale živeti v hiši.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Naučili so se, da lahko skupaj naredijo vse, kar potrebujejo.