FC Barcelona
B2Italijanščina40 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Il 22 ottobre 1899, Hans Gamper pubblicò un annuncio su un giornale cercando giocatori per fondare l'FC Barcelona.
22. oktobra 1899 je Hans Gamper objavil oglas v časopisu, v katerem je iskal igralce za ustanovitev FC Barcelona.
Il FC Barcelona è stato fondato il 29 novembre 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri, inglesi e catalani.
FC Barcelona je bila ustanovljena 29. novembra 1899 s strani skupine švicarskih, angleških in katalonskih nogometašev.
Joan Gamper, il fondatore del club, fu anche uno dei suoi primi giocatori.
Joan Gamper, ustanovitelj kluba, je bil tudi eden izmed njegovih prvih igralcev.
I colori blu e granata della squadra sono stati un simbolo sin dai primi giorni del club.
Modra in granatna barva ekipe sta bila simbol že od prvih dni kluba.
Il motto del club è 'Più di un club', riflettendo la sua importanza culturale e sociale in Catalogna.
Geslo kluba je 'Več kot klub', kar odraža njegov kulturni in socialni pomen v Kataloniji.
Lo stemma del Barcellona include la bandiera catalana, una croce e un pallone da calcio.
Grb Barcelone vključuje katalonsko zastavo, križ in nogometno žogo.
Il 20 maggio 1922, il FC Barcelona inaugurò il suo primo stadio di proprietà, il Camp de Les Corts.
20. maja 1922 je FC Barcelona odprla svoj prvi lastni stadion, Camp de Les Corts.
Nel 1936, durante la Guerra Civile Spagnola, il presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fu assassinato dalle forze franchiste.
Leta 1936, med špansko državljansko vojno, je bil predsednik FC Barcelona, Josep Sunyol, usmrčen s strani frankističnih sil.
Durante la dittatura di Franco, il FC Barcelona divenne un simbolo dell'identità catalana e della resistenza culturale.
Med Frankovo diktaturo je FC Barcelona postala simbol katalonske identitete in kulturnega odpora.
Lo stadio Camp Nou è stato inaugurato nel 1957 ed è uno dei più grandi stadi d'Europa.
Stadion Camp Nou je bil odprt leta 1957 in je eden največjih stadionov v Evropi.
Il Camp Nou è stato teatro di eventi politici, come manifestazioni a favore dell'indipendenza catalana.
Camp Nou je bil prizorišče političnih dogodkov, kot so demonstracije v podporo katalonski neodvisnosti.
I sostenitori del FC Barcelona sono conosciuti come 'Culés', un soprannome con più di un secolo di storia.
Navijači FC Barcelona so znani kot 'Culés', vzdevek z več kot stoletno zgodovino.
L'origine del termine 'Culé' risale all'inizio del XX secolo, quando il Barça giocava allo stadio di via Industria.
Izvor izraza 'Culé' sega v začetek 20. stoletja, ko je Barça igrala na stadionu na ulici Industria.
Da fuori lo stadio, i passanti potevano vedere i glutei dei tifosi seduti in cima alle gradinate.
Od zunaj stadiona so mimoidoči lahko videli zadnjice navijačev, ki so sedeli na vrhu tribun.
La parola 'Culé' proviene dal catalano 'cul', che significa 'posteriore' o 'natiche'.
Beseda 'Culé' izvira iz katalonske besede 'cul', ki pomeni 'zadnjica' ali 'ritnice'.
Anche se originariamente era un soprannome informale, il termine 'Culé' è diventato un simbolo di identità per i sostenitori del Barcellona.
Čeprav je bil sprva neformalni vzdevek, je izraz 'Culé' postal simbol identitete za navijače Barcelone.
Oggi, sia i giocatori che i tifosi del FC Barcelona sono conosciuti in tutto il mondo come 'Culés'.
Danes so tako igralci kot navijači FC Barcelone po vsem svetu znani kot 'Culés'.
Josep Samitier, conosciuto come 'Il Mago', fu una delle prime stelle del FC Barcelona negli anni '20.
Josep Samitier, znan kot 'Čarovnik', je bil ena prvih zvezd FC Barcelone v dvajsetih letih.
Ramón Torralba, conosciuto come 'Il Ragazzo d'Oro', era un centrocampista difensivo che ha giocato oltre 500 partite con il FC Barcelona.
Ramón Torralba, znan kot 'Zlati deček', je bil obrambni vezist, ki je odigral več kot 500 tekem za FC Barcelona.
László Kubala è considerato una leggenda del FC Barcelona, noto per la sua abilità e i suoi gol negli anni '50.
László Kubala velja za legendo FC Barcelona, znan po svoji spretnosti in golih v 50. letih.
Luis Suárez Miramontes vinse il Pallone d'Oro nel 1960 come giocatore del FC Barcelona, essendo l'unico calciatore spagnolo a ottenere questo premio.
Luis Suárez Miramontes je leta 1960 osvojil zlato žogo kot član FC Barcelona, edini španski nogometaš, ki je prejel to nagrado.
Johan Cruyff arrivò al FC Barcelona nel 1973 e rivoluzionò la squadra con il suo talento e leadership, aiutandola a vincere La Liga nella sua prima stagione.
Johan Cruyff je prišel v FC Barcelona leta 1973 in revolucioniral ekipo s svojim talentom in vodstvom, kar je pomagalo osvojiti La Ligo v njegovi prvi sezoni.
Come allenatore del FC Barcelona, Johan Cruyff costruì il 'Dream Team', che vinse la Coppa dei Campioni nel 1992, il primo titolo del club in questa competizione.
Kot trener FC Barcelona je Johan Cruyff zgradil 'Dream Team', ki je leta 1992 osvojil Evropski pokal, prvi naslov kluba v tem tekmovanju.
Ronald Koeman segnò il gol decisivo nella finale della Coppa dei Campioni del 1992.
Ronald Koeman je dosegel odločilni gol v finalu Evropskega pokala leta 1992.
Hristo Stoichkov, attaccante bulgaro, ha vinto il Pallone d'Oro nel 1994 mentre giocava per il FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bolgarski napadalec, je osvojil zlato žogo leta 1994, medtem ko je igral za FC Barcelona.
Lionel Messi è il miglior marcatore di tutti i tempi del FC Barcelona con 672 gol in partite ufficiali.
Lionel Messi je najboljši strelec v zgodovini FC Barcelone s 672 goli na uradnih tekmah.
Messi ha vinto 35 trofei con il FC Barcelona, rendendolo il giocatore più decorato nella storia del club.
Messi je osvojil 35 trofej z FC Barcelono, kar ga naredi za najbolj odlikovanega igralca v zgodovini kluba.
Il 27 maggio 2009, il Barça è diventato la prima squadra spagnola a vincere il triplete: Liga, Coppa del Re e Champions League.
27. maja 2009 je Barça postala prvo špansko moštvo, ki je osvojilo trojno krono: La Liga, Copa del Rey in Liga prvakov.
La Masia è l'accademia giovanile del FC Barcelona per la formazione di giovani calciatori.
La Masia je mladinska akademija FC Barcelona za treniranje mladih nogometašev.
Il nome 'La Masia' proviene da un'antica casa di campagna situata vicino al Camp Nou.
Ime 'La Masia' izvira iz stare kmečke hiše, ki se nahaja blizu Camp Nou.
La filosofia de La Masia si basa sul gioco di possesso, il controllo del pallone e il lavoro di squadra.
Filosofija La Masie temelji na posesti žoge, nadzoru žoge in timskem delu.
Nel 2011, La Masia si è trasferita in una nuova struttura chiamata Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Leta 2011 se je La Masia preselila v nove prostore, imenovane Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Per più di 100 anni, il FC Barcelona si è rifiutato di avere uno sponsor commerciale sulla loro maglia, qualcosa di unico tra i grandi club di calcio.
Več kot 100 let se je FC Barcelona odrekla komercialnemu sponzorju na svojem dresu, kar je nekaj edinstvenega med velikimi nogometnimi klubi.
Nel 2006, il FC Barcelona ha rotto la sua tradizione accettando di mostrare il logo dell'UNICEF sulla sua maglia, ma senza ricevere denaro in cambio.
Leta 2006 je FC Barcelona prekinila svojo tradicijo, ko je pristala na to, da na svojem dresu nosi logotip UNICEF-a, vendar brez prejemanja denarja v zameno.
Nel 2011, il club ha firmato il suo primo contratto di sponsorizzazione a pagamento con la Qatar Foundation, il che ha suscitato controversie tra i tifosi.
Leta 2011 je klub podpisal svojo prvo plačano sponzorsko pogodbo s Qatar Foundation, kar je povzročilo polemiko med navijači.
Molti tifosi vedevano l'assenza di pubblicità sulla maglia come un simbolo dell'identità e dei valori del FC Barcelona.
Mnogi navijači so odsotnost oglaševanja na dresu videli kot simbol identitete in vrednot FC Barcelone.
A differenza di molti club di calcio europei, il FC Barcelona non è di proprietà di un singolo imprenditore o azienda.
Za razliko od mnogih evropskih nogometnih klubov FC Barcelona ni v lasti enega samega poslovneža ali podjetja.
Il club è di proprietà dei suoi soci, che hanno il diritto di votare nelle elezioni presidenziali.
Klub je v lasti svojih članov, ki imajo pravico glasovati na predsedniških volitvah.
Il FC Barcelona è una delle poche entità sportive gestite come un club senza scopo di lucro.
FC Barcelona je ena redkih športnih entitet, ki je upravljana kot neprofitni klub.
A differenza dei club con proprietari privati, il FC Barcelona non può essere venduto né acquistato da investitori esterni.
Za razliko od klubov z zasebnimi lastniki FC Barcelona ne more biti prodan ali kupljen s strani zunanjih vlagateljev.