La mente, che cosa curiosa

B2Italijanščina12 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Nalogo prestavljaš iz dneva v dan,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   niti ne veš, kje začeti;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   en korak ti pokaže naslednjega,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   in misliš: zakaj tako oklevati?

5. Temporeggi su cose da niente

   Odlagaš zaradi nepomembnih stvari

6. per motivi che nemmeno sai,

   iz razlogov, ki jih niti ne poznaš,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   in vsak odlog ti tiho šepeta:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   kaj pa, če na koncu ne boš zmogel?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Pričakuješ ure in ure truda,

10. e lasci stare, ancora un po';

    in raje odnehaš še malo;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    potem začneš — in ne želiš več nehati.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Um je pa prav čudna stvar, kajne?