El alma del bosque

B2Španščina8 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,

   Ostanem sedeča in spokojna v senci bora in hrasta,

2. mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.

   opazujem ta gozd, ki premore starodaven in plemenit duh.

3. Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,

   Njegove globoke korenine zadržujejo vodo in varujejo zemljo,

4. brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.

   ter nudijo zavetje tisočerim bitjem, ki živijo v gorovju.

5. El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,

   Bukev, jelka in javor nas rešujejo pred tolikšno vročino,

6. tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.

   v krošnjah pletejo mrežo, ki nas ovija z mirom in svežino.

7. Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.

   Obkrožena z lipami in vrbami se končno počutim zaščitena.

8. El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.

   Gozd je dom sveta in moja duša tiho počiva.