Der beste Umweg

B1Nemščina8 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Pekarna je bila zaprta, na vratih je bilo pripeto obvestilo.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Tako sem šla po drugi ulici, kaj sem lahko naredila?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Tramvaj je odpeljal, pravkar je odšel.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Tako sem stala na dežju, brez dežnika, z mokrimi lasmi.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Nekdo tuj je držal dežnik na pol nad seboj in na pol nad mano.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Imava isto pot, je rekel on, ne jaz.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Dvajset let pozneje še vedno zajtrkujeva skupaj.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Hvala, pekarna, bila si zaprta, prav ob pravem času.