Basni>Italijanščina>Il Corvo, e la Volpe

Il Corvo, e la Volpe

Italijanščina · 1808

  • Avtor basni: Jean de La Fontaine (1621–1695)
  • Prevod: Camillo Ugoni (1784–1855)

Besedilo

Appollajato a un arbor si tenea Messer lo corvo, avendo stretto al becco Un buon pezzo di cascio; a lui quand’ ecco Comar volpe all’odor venne, e dicea: Buon dì, bel corvo: oh! sì mi sembri tale, E gentil sovra ogni altro: io dico il vero, Che, se il tuo canto è alle tue piume uguale, Fenice sei di questo bosco intero. Di ciò non sentì il corvo quel piacere, Che chiamiam puro, e, onde la volpe creda La voce al manto egual, lasciò cadere, Il largo becco aprendo, al suol la preda. La raccolse la volpe, e, a lui rivolta, Disse: messer, per mezzo mio saprai, Che sempre a spalle (e il rammentar potrai.) Vive l’ adulator di chi l’ ascolta.

Vir

Favole di A. L. M. Coupé ed alcune di La Fontaine recate in italiano da Camillo Ugoni, Bettoni, Brescia 1808

Oglej si skenirano stran

To besedilo je javna last.

O delu

Uči se z lažjo različico

Naša priredba s preprostejšimi besedami, z zvokom za vsako vrstico in prevodom.

V drugih jezikih

Druge različice zgodbe