Um Jovem Cavaleiro
B1Portugalčina21 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Kedysi dávno bol silný a statočný chlapec menom Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Chcel byť rytierom.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Chcel získať slávu na bojisku.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Keď mal osemnásť rokov, jeho sen sa splnil.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Stal sa rytierom v slávnom Teutónskom ráde.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Išiel na východ bojovať proti nepriateľom.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Čoskoro stál na bojisku.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Dve obrovské armády sa stretli na poliach pri dedine Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Tisíce mečov sa zdvihli.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Tisíce mužov útočili na koňoch a pešo.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti sa čoskoro stretol s nepriateľom.
Lutou com habilidade e coragem.
Bojoval s obratnosťou a odvahou.
O inimigo caiu.
Nepriateľ padol.
Outro inimigo atacou.
Ďalší nepriateľ zaútočil.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti zasadil ďalší smrteľný úder svojím mečom.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti získal slávu v tento deň.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Nasledujúce ráno prišli na pole miestni dedinčania.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Bitka skončila; tisíce tiel ležali.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Starý muž sa zastavil pri Ottiho tele.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Vzal meč z Ottiho stuhnutej ruky.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Starý muž si pomyslel: "Akí sme hlúpi."