FC Barcelona
B2Portugalčina40 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
22. októbra 1899 Hans Gamper zverejnil inzerát v novinách, v ktorom hľadal hráčov na založenie FC Barcelona.
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
FC Barcelona bola založená 29. novembra 1899 skupinou švajčiarskych, anglických a katalánskych futbalistov.
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
Joan Gamper, zakladateľ klubu, bol tiež jedným z jeho prvých hráčov.
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
Modré a granátové farby tímu sú symbolom už od prvých dní klubu.
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
Motto klubu je 'Viac než klub', čo odráža jeho kultúrny a sociálny význam v Katalánsku.
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
Erb Barcelony obsahuje katalánsku vlajku, kríž a futbalovú loptu.
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
20. mája 1922 FC Barcelona otvoril svoj prvý vlastný štadión, Camp de Les Corts.
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
V roku 1936, počas španielskej občianskej vojny, bol prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popravený frankistickými silami.
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
Počas Frankovej diktatúry sa FC Barcelona stal symbolom katalánskej identity a kultúrneho odporu.
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
Štadión Camp Nou bol otvorený v roku 1957 a je jedným z najväčších štadiónov v Európe.
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
Camp Nou bol dejiskom politických udalostí, ako sú demonštrácie na podporu katalánskej nezávislosti.
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
Fanúšikovia FC Barcelona sú známi ako 'Culés', prezývka s viac ako storočnou históriou.
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
Pôvod termínu 'Culé' siaha do začiatku 20. storočia, keď Barça hrala na štadióne na ulici Industria.
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
Zvonku štadióna mohli okoloidúci vidieť zadky fanúšikov sediacich na vrchole tribún.
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
Slovo 'Culé' pochádza z katalánskeho slova 'cul', ktoré znamená 'zadok' alebo 'zadnice'.
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
Hoci to pôvodne bola neformálna prezývka, termín 'Culé' sa stal symbolom identity pre fanúšikov Barcelony.
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
Dnes sú hráči aj fanúšikovia FC Barcelona známi po celom svete ako 'Culés'.
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
Josep Samitier, známy ako 'Kúzelník', bol jednou z prvých hviezd FC Barcelona v 20. rokoch 20. storočia.
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
Ramón Torralba, známy ako 'Zlatý chlapec', bol defenzívny záložník, ktorý odohral viac ako 500 zápasov za FC Barcelona.
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
László Kubala je považovaný za legendu FC Barcelona, známy svojou zručnosťou a gólmi v 50. rokoch.
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
Luis Suárez Miramontes získal Zlatú loptu v roku 1960 ako hráč FC Barcelona, jediný španielsky futbalista, ktorý získal toto ocenenie.
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
Johan Cruyff prišiel do FC Barcelona v roku 1973 a zrevolucionizoval tím svojím talentom a vodcovstvom, čím pomohol vyhrať La Ligu v jeho prvej sezóne.
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
Ako tréner FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', ktorý vyhral Európsky pohár v roku 1992, prvý titul klubu v tejto súťaži.
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
Ronald Koeman strelil rozhodujúci gól vo finále Európskeho pohára v roku 1992.
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhral Zlatú loptu v roku 1994, keď hral za FC Barcelona.
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
Lionel Messi je historicky najlepším strelcom FC Barcelona s 672 gólmi v oficiálnych zápasoch.
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
Messi vyhral 35 trofejí s FC Barcelona, čím sa stal najviac oceneným hráčom v histórii klubu.
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
27. mája 2009 sa Barça stala prvým španielskym tímom, ktorý vyhral treble: La Liga, Copa del Rey a Liga majstrov.
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
La Masia je mládežnícka akadémia FC Barcelona na tréning mladých futbalistov.
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
Názov 'La Masia' pochádza zo starej vidieckej usadlosti nachádzajúcej sa blízko Camp Nou.
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
Filozofia La Masie je založená na držaní lopty, kontrole lopty a tímovej práci.
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
V roku 2011 sa La Masia presťahovala do nového zariadenia nazývaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
Viac ako 100 rokov FC Barcelona odmietal mať komerčného sponzora na svojom drese, čo je niečo jedinečné medzi veľkými futbalovými klubmi.
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
V roku 2006 FC Barcelona porušil svoju tradíciu tým, že súhlasil s umiestnením loga UNICEF na svoj dres, ale bez prijatia peňazí na oplátku.
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
V roku 2011 klub podpísal svoju prvú platenú sponzorskú zmluvu s Qatar Foundation, čo vyvolalo kontroverziu medzi fanúšikmi.
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
Mnohí fanúšikovia vnímali absenciu reklamy na drese ako symbol identity a hodnôt FC Barcelona.
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
Na rozdiel od mnohých európskych futbalových klubov, FC Barcelona nie je vo vlastníctve jedného podnikateľa alebo spoločnosti.
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
Klub je vo vlastníctve svojich členov, ktorí majú právo hlasovať vo voľbách prezidenta.
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
FC Barcelona je jednou z mála športových entít riadených ako neziskový klub.
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
Na rozdiel od klubov so súkromnými vlastníkmi, FC Barcelona nemôže byť predaná ani kúpená externými investormi.