Barba Negra

B1Portugalčina20 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Barba Negra era um famoso pirata.

   Barbanegra bol slávny pirát.

2. O seu verdadeiro nome era Edward Teach.

   Jeho skutočné meno bolo Edward Teach.

3. Navegava pelo mar das Caraíbas e pela costa sudeste do que hoje são os Estados Unidos.

   Plavil sa po Karibskom mori a juhovýchodnom pobreží toho, čo je dnes Spojené štáty.

4. Tinha uma grande barba negra e acendia mechas no seu chapéu.

   Mal veľkú čiernu bradu a zapaľoval knôty vo svojom klobúku.

5. As mechas fumegantes faziam-no parecer um demónio.

   Dymiace knôty spôsobovali, že vyzeral ako démon.

6. Barba Negra era o capitão do navio Queen Anne’s Revenge.

   Barbanegra bol kapitánom lode Queen Anne’s Revenge.

7. Tomou controlo do porto de Charles Town, que hoje se chama Charleston (Carolina do Sul).

   Prevzal kontrolu nad prístavom Charles Town, ktorý sa dnes volá Charleston (Južná Karolína).

8. Saqueou os navios que tentavam sair do porto e fez prisioneiros.

   Vyraboval lode, ktoré sa pokúšali opustiť prístav, a zajal väzňov.

9. Depois exigiu e recebeu medicamentos em troca de libertar os navios e os prisioneiros.

   Potom požadoval a dostal lieky výmenou za prepustenie lodí a väzňov.

10. Era temido por muitos marinheiros e capitães.

    Bál sa ho veľa námorníkov a kapitánov.

11. Às vezes, atacava sem usar a violência.

    Niekedy útočil bez použitia násilia.

12. Usava a sua fama para assustar os seus inimigos.

    Používal svoju slávu na zastrašovanie svojich nepriateľov.

13. Em junho de 1718 aceitou o perdão do rei.

    V júni 1718 prijal kráľovské odpustenie.

14. No entanto, mais tarde nesse ano, o governador da Virgínia decidiu apanhá-lo.

    Avšak neskôr toho roku sa guvernér Virginie rozhodol ho chytiť.

15. Enviou dois navios com soldados para caçar Barba Negra.

    Poslal dve lode s vojakmi, aby lovili Barbanegra.

16. A batalha ocorreu perto da ilha de Ocracoke (Carolina do Norte).

    Bitka sa odohrala blízko ostrova Ocracoke (Severná Karolína).

17. Barba Negra lutou com bravura, mas foi derrotado.

    Barbanegra bojoval statočne, ale bol porazený.

18. Recebeu mais de vinte feridas antes de morrer.

    Dostal viac ako dvadsať rán predtým, než zomrel.

19. Barba Negra foi um dos piratas descritos no livro de 1724 "Uma História Geral dos Piratas".

    Barbanegra bol jedným z pirátov opísaných v knihe z roku 1724 "Všeobecná história pirátov".

20. A sua lenda inspirou muitas histórias de piratas.

    Jeho legenda inšpirovala mnoho pirátskych príbehov.