Żółw i zając
A2Poľština15 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Jedného dňa sa zajac vysmieva korytnačke, že je pomalá.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Si príliš pomalá. Nikdy by si ma nemohla poraziť v pretekoch.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Možno som pomalá, ale môžem to skúsiť.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
Korytnačka a zajac sa rozhodnú urobiť preteky.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Na tri! Jeden, dva, tri!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
Zajac beží veľmi rýchlo a necháva korytnačku za sebou.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Vyhrávam. Mám čas na odpočinok.
Zając zasypia pod drzewem.
Zajac zaspí pod stromom.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Zatiaľ čo zajac spí, korytnačka pokračuje pomaly ďalej.
W końcu żółw dociera do mety.
Nakoniec korytnačka dorazí do cieľa.
Wygrałem wyścig!
Vyhrala som preteky!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
Zajac sa zobudí a vidí, že prehral.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Ako je to možné? Si taká pomalá!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Na rýchlosti nezáleží. Dôležité je nevzdať sa.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
Príbeh nás učí, že vytrvalosť je dôležitejšia ako rýchlosť.