Muzykanci z Bremy

A2Poľština35 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Stary osioł mieszkał z młynarzem.

   Starý somár žil s mlynárom.

2. Osioł nie mógł już więcej pracować.

   Somár už nemohol viac pracovať.

3. Osioł postanowił pojechać do Bremy.

   Somár sa rozhodol ísť do Brém.

4. Chciał zostać muzykiem w Bremie.

   Chcel byť hudobníkom v Brémach.

5. W drodze spotkał psa.

   Cestou stretol psa.

6. Pies też był stary i słaby.

   Pes bol tiež starý a slabý.

7. Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'

   Somár mu povedal: 'Poď so mnou do Brém.'

8. Razem znaleźli smutnego kota.

   Spolu našli smutnú mačku.

9. Kot nie mógł już łapać myszy.

   Mačka už nemohla chytať myši.

10. Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.

    Tri zvieratá pokračovali vo svojej ceste.

11. Potem znaleźli przestraszonego koguta.

    Potom našli vystrašeného kohúta.

12. Kogut bał się, że zostanie ugotowany.

    Kohút sa bál, že ho uvaria.

13. Zwierzęta postanowiły podróżować razem.

    Zvieratá sa rozhodli cestovať spolu.

14. Była noc i zobaczyli dom z światłem.

    Bola noc a videli dom so svetlom.

15. W domu byli złodzieje.

    V dome boli zlodeji.

16. Zwierzęta narobiły dużo hałasu.

    Zvieratá urobili veľký hluk.

17. Złodzieje uciekli.

    Zlodeji utekali preč.

18. Zwierzęta weszły do domu.

    Zvieratá vošli do domu.

19. Zjadły jedzenie złodziei.

    Zjedli jedlo zlodejov.

20. Potem poszły spać.

    Potom išli spať.

21. Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.

    Neskôr v noci sa jeden zo zlodejov vrátil.

22. Kot go podrapał, a pies ugryzł.

    Mačka ho poškriabala a pes ho pohrýzol.

23. Osioł go kopnął, a kogut zapiał.

    Somár ho kopol a kohút zakikiríkal.

24. Złodziej uciekł bardzo przestraszony.

    Zlodej ušiel veľmi vystrašený.

25. Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:

    Keď sa vrátil k svojim priateľom, povedal:

26. ‘W domu jest czarownica!’

    ‘V dome je čarodejnica!’

27. ‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’

    ‘Poškriabala mi tvár svojimi dlhými nechtami.’

28. ‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’

    ‘Muž s nožom mi pohrýzol nohu.’

29. ‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’

    ‘Obor ma udrel palicou.’

30. ‘A sędzia krzyczał z dachu.’

    ‘A sudca kričal zo strechy.’

31. Złodzieje bardzo się przestraszyli.

    Zlodeji sa veľmi báli.

32. Nigdy nie wrócili do domu.

    Nikdy sa nevrátili do domu.

33. Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.

    Takže zvieratá nikdy nešli do Brém.

34. Zamiast tego zamieszkały w domu.

    Namiesto toho zostali žiť v dome.

35. Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.

    Naučili sa, že spolu dokážu všetko, čo potrebujú.