Kruk i Dzban

A2Poľština13 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Pewnego razu był spragniony kruk.

   Bol raz jeden smädný havran.

2. Kruk leciał w poszukiwaniu wody.

   Havran lietal a hľadal vodu.

3. Zobaczył dzban na ziemi.

   Uvidel na zemi džbán.

4. Dzban miał trochę wody na dnie.

   Džbán mal na dne trochu vody.

5. Kruk nie mógł dosięgnąć wody.

   Havran nemohol dosiahnuť na vodu.

6. Próbował zanurzyć swój dziób, ale był za krótki.

   Snažil sa ponoriť svoj zobák, ale bol príliš krátky.

7. Wtedy wpadł na pomysł.

   Potom dostal nápad.

8. Zebrał małe kamienie.

   Nazbieral malé kamene.

9. Wrzucał kamienie do dzbana jeden po drugim.

   Hádzal kamene do džbánu jeden po druhom.

10. Poziom wody się podniósł.

    Hladina vody stúpla.

11. W końcu kruk mógł się napić.

    Nakoniec mohol havran piť.

12. Kruk użył swojego sprytu.

    Havran použil svoju dôvtipnosť.

13. Historia pokazuje nam, że możemy pokonać trudności dzięki inteligencji.

    Príbeh nám ukazuje, že môžeme prekonať ťažkosti s inteligenciou.