Elfy i szewc

A2Poľština18 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.

   Obuvník a jeho manželka boli veľmi chudobní.

2. Mamy tylko skórę na jedną parę butów.

   Máme len kožu na jeden pár topánok.

3. Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.

   Obuvník odreže kožu a nechá ju na stole.

4. Następnego ranka buty są gotowe.

   Nasledujúce ráno sú topánky hotové.

5. Jakie piękne buty! Kto je zrobił?

   Aké krásne topánky! Kto ich vyrobil?

6. Klient kupuje buty i dobrze płaci.

   Zákazník kúpi topánky a dobre zaplatí.

7. Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.

   Teraz máme peniaze na viac kože.

8. Każdej nocy zostawia skórę na stole.

   Každú noc necháva kožu na stole.

9. Każdego ranka znajduje gotowe buty.

   Každé ráno nájde hotové topánky.

10. Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.

    Dnes večer sa schovám, aby som zistil, kto nám pomáha.

11. Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.

    Tú noc vidia dvoch malých škriatkov, ako rýchlo pracujú.

12. Są tak małe i nie mają ubrań!

    Sú takí malí a nemajú oblečenie!

13. Musimy im podziękować.

    Musíme im poďakovať.

14. Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.

    Obuvníkova manželka šije nové oblečenie pre škriatkov.

15. Tej nocy zostawiają ubrania na stole.

    Tú noc nechajú oblečenie na stole.

16. Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.

    Škriatkovia nájdu oblečenie a sú šťastní.

17. Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.

    Tancujú a spievajú a už sa nikdy nevrátia.

18. Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.

    Vďaka škriatkom už obuvník nikdy nebol chudobný.