Un’altra via

B1Taliančina8 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Pekáreň bola zatvorená, tak som išla inou cestou,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   bez chleba, bez zhonu a bez spoločnosti.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Električka práve odišla; na zastávke

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   som zostala tam, pod dažďom, premoknutá.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Neznámy: „Dá sa zdieľať dáždnik pre dvoch?“ A pomaly pomaly

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   sme išli rovnakou cestou a nebolo to zvláštne.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   O dvadsať rokov neskôr mi kávu stále robí on v kuchyni.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Ďakujem, pekáreň, za tvoje zatvorené dvere toho rána.