La mente, che cosa curiosa

B2Taliančina12 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Odkladáš úlohu deň za dňom,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   ani nevieš, kde začať;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   jeden krok ti ukáže ďalší,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   a pomyslíš si: prečo tak váhať?

5. Temporeggi su cose da niente

   Zdržiavaš sa kvôli maličkostiam

6. per motivi che nemmeno sai,

   z dôvodov, ktoré ani nepoznáš,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   a každé odkladanie ti potichu šepká:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   a čo ak nakoniec nezvládneš?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Čakáš hodiny a hodiny námahy,

10. e lasci stare, ancora un po';

    a necháš to tak, ešte chvíľu;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    potom začneš - a už nechceš prestať.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Myseľ je zaujímavá vec, však?