Gli elfi e il calzolaio
A2Taliančina18 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Obuvník a jeho manželka boli veľmi chudobní.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Máme len kožu na jeden pár topánok.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
Obuvník odreže kožu a nechá ju na stole.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Nasledujúce ráno sú topánky hotové.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Aké krásne topánky! Kto ich vyrobil?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Zákazník kúpi topánky a dobre zaplatí.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Teraz máme peniaze na viac kože.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Každú noc necháva kožu na stole.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Každé ráno nájde hotové topánky.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Dnes večer sa schovám, aby som zistil, kto nám pomáha.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Tú noc vidia dvoch malých škriatkov, ako rýchlo pracujú.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Sú takí malí a nemajú oblečenie!
Dobbiamo ringraziarli.
Musíme im poďakovať.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Obuvníkova manželka šije nové oblečenie pre škriatkov.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Tú noc nechajú oblečenie na stole.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Škriatkovia nájdu oblečenie a sú šťastní.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Tancujú a spievajú a už sa nikdy nevrátia.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
Vďaka škriatkom už obuvník nikdy nebol chudobný.