Les lutins et le cordonnier
A2Francúzština18 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Obuvník a jeho manželka boli veľmi chudobní.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Máme len kožu na jeden pár topánok.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Obuvník odreže kožu a nechá ju na stole.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Nasledujúce ráno sú topánky hotové.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Aké krásne topánky! Kto ich vyrobil?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Zákazník kúpi topánky a dobre zaplatí.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Teraz máme peniaze na viac kože.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Každú noc necháva kožu na stole.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Každé ráno nájde hotové topánky.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Dnes večer sa schovám, aby som zistil, kto nám pomáha.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Tú noc vidia dvoch malých škriatkov, ako rýchlo pracujú.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Sú takí malí a nemajú oblečenie!
Nous devons les remercier.
Musíme im poďakovať.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Obuvníkova manželka šije nové oblečenie pre škriatkov.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Tú noc nechajú oblečenie na stole.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Škriatkovia nájdu oblečenie a sú šťastní.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Tancujú a spievajú a už sa nikdy nevrátia.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Vďaka škriatkom už obuvník nikdy nebol chudobný.