La tortue et le lièvre
A2Francúzština15 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Jedného dňa sa zajac vysmieva korytnačke, že je pomalá.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Si príliš pomalá. Nikdy by si ma nemohla poraziť v pretekoch.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Možno som pomalá, ale môžem to skúsiť.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
Korytnačka a zajac sa rozhodnú urobiť preteky.
À trois ! Un, deux, trois !
Na tri! Jeden, dva, tri!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Zajac beží veľmi rýchlo a necháva korytnačku za sebou.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Vyhrávam. Mám čas na odpočinok.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Zajac zaspí pod stromom.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Zatiaľ čo zajac spí, korytnačka pokračuje pomaly ďalej.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Nakoniec korytnačka dorazí do cieľa.
J'ai gagné la course !
Vyhrala som preteky!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Zajac sa zobudí a vidí, že prehral.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Ako je to možné? Si taká pomalá!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Na rýchlosti nezáleží. Dôležité je nevzdať sa.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
Príbeh nás učí, že vytrvalosť je dôležitejšia ako rýchlosť.