Les musiciens de Brême
A2Francúzština35 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Starý somár žil s mlynárom.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Somár už nemohol viac pracovať.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Somár sa rozhodol ísť do Brém.
Il voulait être musicien à Brême.
Chcel byť hudobníkom v Brémach.
En chemin, il a trouvé un chien.
Cestou stretol psa.
Le chien était aussi vieux et faible.
Pes bol tiež starý a slabý.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Somár mu povedal: 'Poď so mnou do Brém.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Spolu našli smutnú mačku.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Mačka už nemohla chytať myši.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Tri zvieratá pokračovali vo svojej ceste.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Potom našli vystrašeného kohúta.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Kohút sa bál, že ho uvaria.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Zvieratá sa rozhodli cestovať spolu.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Bola noc a videli dom so svetlom.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
V dome boli zlodeji.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Zvieratá urobili veľký hluk.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Zlodeji utekali preč.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Zvieratá vošli do domu.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Zjedli jedlo zlodejov.
Puis ils sont allés dormir.
Potom išli spať.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Neskôr v noci sa jeden zo zlodejov vrátil.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Mačka ho poškriabala a pes ho pohrýzol.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Somár ho kopol a kohút zakikiríkal.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Zlodej ušiel veľmi vystrašený.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Keď sa vrátil k svojim priateľom, povedal:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘V dome je čarodejnica!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Poškriabala mi tvár svojimi dlhými nechtami.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Muž s nožom mi pohrýzol nohu.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Obor ma udrel palicou.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘A sudca kričal zo strechy.’
Les voleurs ont eu très peur.
Zlodeji sa veľmi báli.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Nikdy sa nevrátili do domu.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Takže zvieratá nikdy nešli do Brém.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Namiesto toho zostali žiť v dome.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Naučili sa, že spolu dokážu všetko, čo potrebujú.