Un desvío

B1Španielčina8 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   Pekáreň bola toho dňa zatvorená,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   tak som išla po ulici, ktorou som nikdy nechodila.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   Električka, ako vždy, práve prešla;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   tam som musela zostať, stojac v daždi.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   Neznámy mi potom ponúkol polovicu svojho dáždnika,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   potom sme šli spolu tou istou cestou.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   Ten s dáždnikom je už desať rokov po mojom boku.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   Ďakujem pekárni, že bola zatvorená.