Los duendes y el zapatero

A2Španielčina18 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Un zapatero y su esposa eran muy pobres.

   Obuvník a jeho manželka boli veľmi chudobní.

2. Solo tenemos cuero para un par de zapatos.

   Máme len kožu na jeden pár topánok.

3. El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.

   Obuvník odreže kožu a nechá ju na stole.

4. A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.

   Nasledujúce ráno sú topánky hotové.

5. ¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?

   Aké krásne topánky! Kto ich vyrobil?

6. Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.

   Zákazník kúpi topánky a dobre zaplatí.

7. Ahora tenemos dinero para más cuero.

   Teraz máme peniaze na viac kože.

8. Cada noche deja cuero sobre la mesa.

   Každú noc necháva kožu na stole.

9. Cada mañana, encuentra zapatos terminados.

   Každé ráno nájde hotové topánky.

10. Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.

    Dnes večer sa schovám, aby som zistil, kto nám pomáha.

11. Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.

    Tú noc vidia dvoch malých škriatkov, ako rýchlo pracujú.

12. ¡Son tan pequeños y no llevan ropa!

    Sú takí malí a nemajú oblečenie!

13. Tenemos que agradecerles.

    Musíme im poďakovať.

14. La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.

    Obuvníkova manželka šije nové oblečenie pre škriatkov.

15. Esa noche, dejan la ropa en la mesa.

    Tú noc nechajú oblečenie na stole.

16. Los duendes encuentran la ropa y están felices.

    Škriatkovia nájdu oblečenie a sú šťastní.

17. Bailan y cantan, y nunca más regresan.

    Tancujú a spievajú a už sa nikdy nevrátia.

18. Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.

    Vďaka škriatkom už obuvník nikdy nebol chudobný.