La tortuga y la liebre
A2Španielčina15 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Un día, la liebre se burla de la tortuga por ser lenta.
Jedného dňa sa zajac vysmieva korytnačke, že je pomalá.
Eres demasiado lenta. Nunca podrías ganarme en una carrera.
Si príliš pomalá. Nikdy by si ma nemohla poraziť v pretekoch.
Tal vez sea lenta, pero puedo intentarlo.
Možno som pomalá, ale môžem to skúsiť.
La tortuga y la liebre deciden hacer una carrera.
Korytnačka a zajac sa rozhodnú urobiť preteky.
¡A la cuenta de tres! ¡Uno, dos, tres!
Na tri! Jeden, dva, tri!
La liebre corre muy rápido y deja atrás a la tortuga.
Zajac beží veľmi rýchlo a necháva korytnačku za sebou.
Voy ganando. Tengo tiempo para descansar.
Vyhrávam. Mám čas na odpočinok.
La liebre se duerme bajo un árbol.
Zajac zaspí pod stromom.
Mientras la liebre duerme, la tortuga sigue avanzando lentamente.
Zatiaľ čo zajac spí, korytnačka pokračuje pomaly ďalej.
Finalmente, la tortuga llega a la meta.
Nakoniec korytnačka dorazí do cieľa.
¡Gané la carrera!
Vyhrala som preteky!
La liebre se despierta y ve que ha perdido.
Zajac sa zobudí a vidí, že prehral.
¿Cómo es posible? ¡Eres tan lenta!
Ako je to možné? Si taká pomalá!
No importa la velocidad. Lo importante es no rendirse.
Na rýchlosti nezáleží. Dôležité je nevzdať sa.
La historia nos enseña que la constancia es más importante que la velocidad.
Príbeh nás učí, že vytrvalosť je dôležitejšia ako rýchlosť.