Los músicos de Bremen
A2Španielčina35 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Starý somár žil s mlynárom.
El burro ya no podía trabajar más.
Somár už nemohol viac pracovať.
El burro decidió ir a Bremen.
Somár sa rozhodol ísť do Brém.
Quería ser músico en Bremen.
Chcel byť hudobníkom v Brémach.
En el camino, encontró a un perro.
Cestou stretol psa.
El perro también era viejo y débil.
Pes bol tiež starý a slabý.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Somár mu povedal: 'Poď so mnou do Brém.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Spolu našli smutnú mačku.
El gato ya no podía cazar ratones.
Mačka už nemohla chytať myši.
Los tres animales siguieron su camino.
Tri zvieratá pokračovali vo svojej ceste.
Después encontraron un gallo asustado.
Potom našli vystrašeného kohúta.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Kohút sa bál, že ho uvaria.
Los animales decidieron viajar juntos.
Zvieratá sa rozhodli cestovať spolu.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Bola noc a videli dom so svetlom.
Dentro de la casa había ladrones.
V dome boli zlodeji.
Los animales hicieron un gran ruido.
Zvieratá urobili veľký hluk.
Los ladrones salieron corriendo.
Zlodeji utekali preč.
Los animales entraron en la casa.
Zvieratá vošli do domu.
Comieron la comida de los ladrones.
Zjedli jedlo zlodejov.
Luego se fueron a dormir.
Potom išli spať.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Neskôr v noci sa jeden zo zlodejov vrátil.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Mačka ho poškriabala a pes ho pohrýzol.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Somár ho kopol a kohút zakikiríkal.
El ladrón escapó muy asustado.
Zlodej ušiel veľmi vystrašený.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Keď sa vrátil k svojim priateľom, povedal:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘V dome je čarodejnica!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Poškriabala mi tvár svojimi dlhými nechtami.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Muž s nožom mi pohrýzol nohu.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Obor ma udrel palicou.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘A sudca kričal zo strechy.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Zlodeji sa veľmi báli.
Nunca regresaron a la casa.
Nikdy sa nevrátili do domu.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Takže zvieratá nikdy nešli do Brém.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Namiesto toho zostali žiť v dome.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Naučili sa, že spolu dokážu všetko, čo potrebujú.