The Language Salad
B1Angličtina29 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Dnes vám ukážem, ako si pripraviť najchutnejší, najzdravší a najvýdatnejší šalát: jazykový šalát.
You only need two ingredients: listening and reading.
Potrebujete len dve ingrediencie: počúvanie a čítanie.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Na začiatok si vezmite veľkú misku pre mozog – som si istý, že takú máte.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Potom začnite misku plniť týmito dvoma ingredienciami: počúvaním a čítaním.
There is an important point to remember.
Je dôležité si niečo zapamätať.
You must dice the ingredients.
Musíte ingrediencie nakrájať na malé kúsky.
At the beginning, make the pieces very small.
Na začiatku robte kúsky veľmi malé.
With time, you can use bigger pieces.
Časom môžete používať väčšie kúsky.
But start small, so you don't choke.
Ale začnite s malými, aby ste sa neudusili.
Keep adding the ingredients.
Pokračujte v pridávaní ingrediencií.
How much should you add? The more the better.
Koľko toho treba pridať? Čím viac, tým lepšie.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Nebojte sa. Vaša mozgová misa sa nikdy nepreplní.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Najprv sa ingrediencie nespoja dobre; ale len pridávajte ďalej; verte mi: časom sa všetko spojí.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Tu je nezvyčajná vec na jazykovom šaláte: musíte ho začať jesť skôr, než bude úplne hotový.
If you don't, the salad will wilt.
Ak to neurobíte, šalát zvädne.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Tak do toho, začnite si šalát užívať.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Na jedenie jazykového šalátu sú tri druhy príborov: premýšľanie, rozprávanie a písanie.
You might not know how to start eating your salad.
Možno neviete, ako začať jesť váš šalát.
Start slow.
Začnite pomaly.
First, use small pieces in your thoughts.
Najprv používajte malé kúsky vo svojich myšlienkach.
Then say simple sentences out loud.
Potom vyslovujte jednoduché vety nahlas.
Then speak with other people.
Potom hovorte s inými ľuďmi.
You definitely want to share your language salad with others.
Určite chcete svoj jazykový šalát zdieľať s ostatnými.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Tak hovorte s radosťou a hovorte ešte pred tým, ako je šalát hotový.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Vlastne tento úžasný šalát nikdy nie je úplne hotový.
At the same time, it never runs out.
Zároveň nikdy nedôjde.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Čím viac ingrediencií pridávate, čím viac šalát jete a zdieľate ho s ostatnými, tým bohatší, pikantnejší a farebnejší je.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Ako som povedal na začiatku, je to najchutnejší, najzdravší a najvýdatnejší šalát, aký môžete pripraviť.
Enjoy!
Dobrú chuť!