Wo sind meine Schlüssel?
A2Nemčina32 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Wo sind meine Schlüssel?
Kde sú moje kľúče?
Ich muss doch jetzt gehen.
Predsa musím teraz ísť.
Ich suche auf dem Tisch,
Hľadám na stole,
doch ich kann sie nicht sehen.
ale nevidím ich.
Ich suche in der Jacke,
Hľadám v bunde,
ich suche auf dem Stuhl.
hľadám na stoličke.
Ich schaue in die Tasche,
Pozerám do tašky,
doch da ist nichts. Nicht cool!
ale tam nič nie je. To nie je dobré!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Kde, kde, kde sú moje kľúče?
Ich brauche sie sofort!
Potrebujem ich okamžite!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Kde, kde, kde sú moje kľúče?
Ich suche an jedem Ort!
Hľadám na každom mieste!
Ich suche in der Küche,
Hľadám v kuchyni,
ich suche neben dem Brot.
hľadám vedľa chleba.
Ich suche auf dem Sofa,
Hľadám na pohovke,
mein Herz ist voller Not.
moje srdce je plné úzkosti.
Ich suche in den Schränken,
Hľadám v skrinkách,
ich suche unter dem Bett.
hľadám pod posteľou.
Ich rufe: „Das gibt’s doch nicht!“
Volám: „To predsa nie je možné!"
Jetzt bin ich völlig platt.
Teraz som úplne vyčerpaný.
Ich atme tief.
Dýcham hlboko.
Ich zähle bis zehn.
Počítam do desiatich.
Vielleicht muss ich nach draußen gehen.
Možno musím ísť von.
Ich öffne die Haustür
Otvorím vchodové dvere
und bleibe plötzlich stehen.
a zrazu zastanem.
Da sind meine Schlüssel —
Tam sú moje kľúče –
im Schloss kann ich sie sehen!
môžem ich vidieť v zámke!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Tam, tam, tam sú moje kľúče!
Sie waren die ganze Zeit dort!
Boli tam celý čas!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Tam, tam, tam sú moje kľúče!
Direkt an der Tür —
Priamo pri dverách –
oh Mann, ich Idiot!
ó chlapče, ja hlupák!