Die Wichtel und der Schuster
A2Nemčina18 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Obuvník a jeho manželka boli veľmi chudobní.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
Máme len kožu na jeden pár topánok.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
Obuvník odreže kožu a nechá ju na stole.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
Nasledujúce ráno sú topánky hotové.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Aké krásne topánky! Kto ich vyrobil?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Zákazník kúpi topánky a dobre zaplatí.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Teraz máme peniaze na viac kože.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Každú noc necháva kožu na stole.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Každé ráno nájde hotové topánky.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
Dnes večer sa schovám, aby som zistil, kto nám pomáha.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
Tú noc vidia dvoch malých škriatkov, ako rýchlo pracujú.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Sú takí malí a nemajú oblečenie!
Wir müssen ihnen danken.
Musíme im poďakovať.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
Obuvníkova manželka šije nové oblečenie pre škriatkov.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
Tú noc nechajú oblečenie na stole.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
Škriatkovia nájdu oblečenie a sú šťastní.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Tancujú a spievajú a už sa nikdy nevrátia.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
Vďaka škriatkom už obuvník nikdy nebol chudobný.