Dans les jardins de mon père,
В садах моего отца,
les lilas sont fleuris.
сирень цветет.
Tous les oiseaux du monde
Все птицы в мире
viennent y faire leurs nids.
приходят туда строить свои гнезда.
Auprès de ma blonde,
Возле моей любимой,
qu’il fait bon, fait bon, fait bon;
как приятно, приятно, приятно;
auprès de ma blonde,
Возле моей любимой,
qu’il fait bon dormir.
как приятно спать.
La caille, la tourterelle
Перепел, горлица
et la jolie perdrix.
и красивая куропатка.
Et ma jolie colombe
И моя красивая голубка
qui chante jour et nuit.
которая поёт день и ночь.
Elle chante pour les filles
Она поёт для девушек,
qui n’ont pas de mari;
которые не имеют мужа;
pour moi ne chante guère,
Она почти не поет для меня,
car j’en ai un joli.
потому что у меня есть красивый.
Dites-moi donc, la belle,
Скажите мне, красавица,
où donc est votre mari ?
Где же ваш муж?
Il est dans la Hollande,
Он в Голландии,
les Hollandais l'ont pris.
Голландцы его взяли.
Que donneriez-vous, belle,
Что бы вы дали, прекрасная,
pour avoir votre mari ?
чтобы вернуть вашего мужа?
Je donnerais Versailles,
Я бы отдала Версаль,
Paris et Saint-Denis.
Париж и Сен-Дени.
Les tours de Notre Dame
Башни Нотр-Дам
et le clocher de mon pays.
и колокольня моей родины.
