"Hope" is the thing with feathers
«Надежда» — это вещь с перьями
That perches in the soul,
Которая сидит в душе,
And sings the tune without the words,
И поёт мелодию без слов,
And never stops at all,
И никогда не останавливается,
And sweetest in the Gale is heard;
И слаще всего слышна в буре;
And sore must be the storm
И сильной должна быть буря,
That could abash the little bird
Которая могла бы смутить птичку
That kept so many warm.
Которая согревала многих.
I've heard it in the chillest land,
Я слышала это в самой холодной стране,
And on the strangest sea;
И на самом странном море;
Yet, never, in extremity,
И всё же, никогда, в крайней нужде,
It asked a crumb of me.
Она не просила у меня ни крошки.
