The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

S-a născut Regele Israelului.

The first Noel the angel did say

Primul Noel a fost spus de înger

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

La niște păstori săraci care stăteau culcați pe câmp;

In fields where they lay keeping their sheep,

În câmpuri unde își păzeau oile,

On a cold winter’s night that was so deep.

Într-o noapte de iarnă rece și foarte adâncă.

They looked up and saw a star

Au ridicat privirea și au văzut o stea.

Shining in the east, beyond them far;

Strălucind în est, departe de ei;

And to the earth it gave great light,

Și pământului i-a dat mare lumină,

And so it continued both day and night.

Și așa a continuat zi și noapte.

This star drew nigh to the northwest,

Această stea s-a apropiat de nord-vest,

Over Bethlehem it took its rest;

S-a oprit deasupra Betleemului;

And there it did both stop and stay,

Și acolo s-a oprit și a rămas,

Right over the place where Jesus lay.

Chiar deasupra locului unde zăcea Isus.