"Hope" is the thing with feathers
„Speranța” este lucrul cu pene
That perches in the soul,
Care se așază în suflet,
And sings the tune without the words,
Și cântă melodia fără cuvinte,
And never stops at all,
Și nu se oprește niciodată,
And sweetest in the Gale is heard;
Și se aude mai dulce în furtună;
And sore must be the storm
Și foarte puternică trebuie să fie furtuna.
That could abash the little bird
Care ar putea rușina micuța pasăre
That kept so many warm.
Care a ținut de cald la mulți.
I've heard it in the chillest land,
Am auzit-o în cel mai rece ținut,
And on the strangest sea;
Și pe marea cea mai ciudată;
Yet, never, in extremity,
Și totuși, niciodată, în adversitate,
It asked a crumb of me.
Nu mi-a cerut o firimitură.
