God Rest You Merry, Gentlemen

God rest you merry, gentlemen,

Dumnezeu să vă dea bucurie, domnilor,

Let nothing you dismay,

Să nu vă descurajeze nimic,

For Jesus Christ our Saviour

Căci Iisus Hristos, Mântuitorul nostru

Was born upon this day,

S-a născut în această zi,

To save us all from Satan's power

Pentru a ne salva de puterea lui Satan

When we were gone astray.

Când ne-am rătăcit.

O tidings of comfort and joy,

O, vești de alinare și bucurie,

For Jesus Christ our Saviour was born on Christmas day.

Căci Iisus Hristos, Mântuitorul nostru, s-a născut de Crăciun.

From God our Heavenly Father

De la Dumnezeu, Tatăl nostru Ceresc

A blessed Angel came,

A venit un înger binecuvântat,

And unto certain Shepherds

Și unor păstori anumiți

Brought tidings of the same,

A adus aceleași vești,

How that in Bethlehem was born

Cum s-a născut în Betleem

The Son of God by name.

Fiul lui Dumnezeu pe nume.

Now to the Lord sing praises,

Acum cântați laude Domnului,

All you within this place,

Toți cei care sunteți în acest loc,

And with true love and brotherhood

Și cu dragoste adevărată și fraternitate

Each other now embrace;

Îmbrățișați-vă unii pe alții;

This holy tide of Christmas

Această sfântă perioadă de Crăciun

All others doth deface.

Le întrece pe toate celelalte.