Amazing grace! How sweet the sound
Uimitor har! Cât de dulce sunetul
That saved a wretch like me!
Care a salvat un nenorocit ca mine!
I once was lost, but now am found;
Odată eram pierdut, dar acum am fost găsit;
Was blind, but now I see.
Eram orb, dar acum văd.
’Twas grace that taught my heart to fear,
A fost harul care a învățat inima mea să se teamă,
And grace my fears relieved;
Și harul mi-a alinat temerile;
How precious did that grace appear
Cât de prețioasă a apărut acea grație
The hour I first believed.
În ora în care am crezut pentru prima dată.
Through many dangers, toils, and snares,
Prin multe pericole, osteneli și capcane,
I have already come;
Am ajuns deja;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
Este harul care m-a adus în siguranță până aici,
And grace will lead me home.
Și harul mă va duce acasă.
The Lord has promised good to me,
Domnul mi-a promis binele,
His Word my hope secures;
Cuvântul Său îmi asigură speranța;
He will my Shield and Portion be,
El va fi Scutul și Partea mea,
As long as life endures.
Cât timp viața va dăinui.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Da, când această carne și inimă vor eșua,
And mortal life shall cease,
Și viața muritoare va înceta,
I shall possess, within the veil,
Voi poseda, în interiorul vălului,
A life of joy and peace.
O viață de bucurie și pace.
The earth shall soon dissolve like snow,
Pământul se va dizolva curând ca zăpada,
The sun forbear to shine;
Soarele va înceta să strălucească;
But God, who called me here below,
Dar Dumnezeu, care m-a chemat aici jos,
Will be forever mine.
Va fi pentru totdeauna al meu.
When we’ve been there ten thousand years,
Când vom fi fost acolo zece mii de ani,
Bright shining as the sun,
Strălucind ca soarele,
We’ve no less days to sing God’s praise
Nu vom avea mai puține zile pentru a cânta laude lui Dumnezeu.
Than when we’d first begun.
Decât atunci când am început prima dată.
