Oh, give me a home where the buffalo roam,
Oh, dă-mi o casă unde cutreieră bivolii.
Where the deer and the antelope play,
Unde se joacă cerbii și antilopele.
Where seldom is heard a discouraging word
Unde rareori se aude un cuvânt descurajator.
And the skies are not cloudy all day.
Și cerul nu este înnorat toată ziua.
Home, home on the range,
Acasă, acasă pe câmpie,
Where the deer and the antelope play;
Unde se joacă cerbii și antilopele;
Where seldom is heard a discouraging word
Unde rareori se aude un cuvânt descurajator
And the skies are not cloudy all day.
Și cerul nu este înnorat toată ziua.
How often at night when the heavens are bright
De câte ori noaptea, când cerul este strălucitor
With the light from the glittering stars,
Cu lumina stelelor sclipitoare,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Am stat aici uimit și m-am întrebat privind
If their glory exceeds that of ours.
Dacă gloria lor o depășește pe a noastră.
