Żółw i zając
A2Poloneză15 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Într-o zi, iepurele își bate joc de broască țestoasă pentru că este lentă.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Ești prea lentă. N-ai putea niciodată să mă învingi într-o cursă.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Poate că sunt lentă, dar pot încerca.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
Broasca țestoasă și iepurele decid să facă o cursă.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
La numărătoarea de trei! Unu, doi, trei!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
Iepurele aleargă foarte repede și o lasă în urmă pe broasca țestoasă.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Sunt în frunte. Am timp să mă odihnesc.
Zając zasypia pod drzewem.
Iepurele adoarme sub un copac.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
În timp ce iepurele doarme, broasca țestoasă continuă să avanseze încet.
W końcu żółw dociera do mety.
În cele din urmă, broasca țestoasă ajunge la linia de sosire.
Wygrałem wyścig!
Am câștigat cursa!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
Iepurele se trezește și vede că a pierdut.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Cum este posibil? Ești atât de lentă!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Nu contează viteza. Important este să nu te dai bătut.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
Povestea ne învață că perseverența este mai importantă decât viteza.