Muzykanci z Bremy
A2Poloneză35 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Un măgar bătrân trăia cu un morar.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Măgarul nu mai putea să muncească.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Măgarul a decis să meargă la Bremen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Voia să fie muzician în Bremen.
W drodze spotkał psa.
Pe drum, a întâlnit un câine.
Pies też był stary i słaby.
Câinele era și el bătrân și slab.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Măgarul i-a spus: 'Vino cu mine la Bremen.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Împreună au găsit o pisică tristă.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Pisica nu mai putea să prindă șoareci.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Cele trei animale și-au continuat drumul.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Apoi au găsit un cocoș speriat.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Cocoșul se temea să nu fie gătit.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Animalele au decis să călătorească împreună.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Era noapte și au văzut o casă cu lumină.
W domu byli złodzieje.
Înăuntrul casei erau hoți.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Animalele au făcut un zgomot mare.
Złodzieje uciekli.
Hoții au fugit.
Zwierzęta weszły do domu.
Animalele au intrat în casă.
Zjadły jedzenie złodziei.
Au mâncat mâncarea hoților.
Potem poszły spać.
Apoi s-au dus la culcare.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Mai târziu în acea noapte, unul dintre hoți s-a întors.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Pisica l-a zgâriat și câinele l-a mușcat.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Măgarul l-a lovit cu piciorul și cocoșul a cântat.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Hoțul a scăpat foarte speriat.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Când s-a întors la prietenii săi, a spus:
‘W domu jest czarownica!’
‘Este o vrăjitoare în casă!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Mi-a zgâriat fața cu unghiile ei lungi.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Un bărbat cu un cuțit mi-a mușcat piciorul.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Un uriaș m-a lovit cu un băț.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘Și un judecător a strigat de pe acoperiș.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Hoții s-au speriat foarte tare.
Nigdy nie wrócili do domu.
Nu s-au mai întors niciodată la casă.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Așa că animalele nu au mai ajuns la Bremen.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
În schimb, au rămas să locuiască în casă.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Au învățat că împreună puteau face tot ce aveau nevoie.