Rybak i jego żona
B1Poloneză29 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
A fost odată un pescar și soția lui.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Într-o zi, a prins un pește magic.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
Pescarul a pus peștele înapoi în apă.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.
Ryba spełniła życzenie.
Peștele a îndeplinit dorința.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Acum locuiau într-o casă frumoasă.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Dar curând soția a vrut un palat.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
Peștele le-a dat un palat mare și frumos.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Aveau servitori și haine elegante.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Dar soția tot nu era fericită.
Chciała być cesarzową.
Voia să fie împărăteasă.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
Pescarul a mers la mare cu frică.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
Marea era gri și foarte agitată.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.
Teraz miała całą władzę.
Acum ea avea toată puterea.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
Marea era neagră și vântul era puternic.
Ryba nic nie odpowiedziała.
Peștele nu a răspuns nimic.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.
Żona była z powrotem w starej chatce.
Soția era din nou în vechea căsuță.
I tak żyli jak na początku.
Și astfel au trăit ca la început.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.