Nowe szaty cesarza
B1Poloneză20 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
A fost odată un împărat foarte vanitos.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
Îi plăcea să se îmbrace cu haine elegante.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Doi escroci au ajuns în oraș.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
Au spus că pot țese o țesătură magică.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
Această țesătură era invizibilă pentru proști.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
Împăratul le-a dat mulți bani.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
Escrocii au pretins că lucrează zi și noapte.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
Împăratul și-a trimis miniștrii să vadă progresul.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
Niciunul dintre ei nu putea vedea țesătura.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
Dar au pretins că pot, pentru a nu părea proști.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
Împăratul a mers și el să vadă țesătura.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Deși nu a văzut nimic, a pretins că o admiră.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
A ordonat să i se facă un costum din acea țesătură.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
În ziua paradei, împăratul și-a pus noul costum.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
A mărșăluit pe străzi în fața poporului său.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Toți au pretins că văd hainele pentru a nu părea proști.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
Un copil a strigat: Împăratul nu poartă nimic!
Ludzie zaczęli się śmiać.
Oamenii au început să râdă.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
Împăratul și-a dat seama de adevăr.
Ale nadal szedł dumnie.
Dar a continuat să meargă mândru.