Elfy i szewc
A2Poloneză18 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Un cizmar și soția lui erau foarte săraci.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Avem doar piele pentru o pereche de pantofi.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
Cizmarul taie pielea și o lasă pe masă.
Następnego ranka buty są gotowe.
În dimineața următoare, pantofii sunt terminați.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Ce pantofi frumoși! Cine i-a făcut?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Un client cumpără pantofii și plătește foarte bine.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Acum avem bani pentru mai multă piele.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
În fiecare noapte lasă piele pe masă.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
În fiecare dimineață găsește pantofi terminați.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Mă voi ascunde în seara asta să văd cine ne ajută.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
În acea noapte, văd doi spiriduși mici lucrând rapid.
Są tak małe i nie mają ubrań!
Sunt atât de mici și nu poartă haine!
Musimy im podziękować.
Trebuie să le mulțumim.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
Soția cizmarului coase haine noi pentru spiriduși.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
În acea noapte, lasă hainele pe masă.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Spiridușii găsesc hainele și sunt fericiți.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
Dansează și cântă, și nu se mai întorc niciodată.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Datorită spiridușilor, cizmarul nu a mai fost niciodată sărac.