Die Wichtel und der Schuster
A2Germană18 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Un cizmar și soția lui erau foarte săraci.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
Avem doar piele pentru o pereche de pantofi.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
Cizmarul taie pielea și o lasă pe masă.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
În dimineața următoare, pantofii sunt terminați.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Ce pantofi frumoși! Cine i-a făcut?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Un client cumpără pantofii și plătește foarte bine.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Acum avem bani pentru mai multă piele.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
În fiecare noapte lasă piele pe masă.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
În fiecare dimineață găsește pantofi terminați.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
Mă voi ascunde în seara asta să văd cine ne ajută.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
În acea noapte, văd doi spiriduși mici lucrând rapid.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Sunt atât de mici și nu poartă haine!
Wir müssen ihnen danken.
Trebuie să le mulțumim.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
Soția cizmarului coase haine noi pentru spiriduși.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
În acea noapte, lasă hainele pe masă.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
Spiridușii găsesc hainele și sunt fericiți.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Dansează și cântă, și nu se mai întorc niciodată.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
Datorită spiridușilor, cizmarul nu a mai fost niciodată sărac.