Der beste Umweg

B1Germană8 carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Brutăria era închisă, un bilet era lipit pe ușă.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Atunci am luat cealaltă stradă, ce puteam face?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Tramvaiul plecase deja.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Așa că am stat în ploaie, fără umbrelă, cu părul ud.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Un necunoscut ținea umbrela jumătate peste el, jumătate peste mine.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Noi aveam aceeași cale, a spus el, nu eu.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Douăzeci de ani mai târziu, încă luăm micul dejun în doi.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Mulțumesc, brutărie, ai fost închisă, exact la momentul potrivit.