Heróis do mar, nobre povo,
Heroes of the sea, noble people,
Nação valente, imortal,
Valiant and immortal nation,
Levantai hoje de novo
Raise once again today
O esplendor de Portugal
The splendor of Portugal
Entre as brumas da memória,
Amidst the mists of memory,
Ó Pátria, sente-se a voz
O Fatherland, the voice is felt
Dos teus egrégios avós,
Of your illustrious forefathers,
Que há-de guiar-te à vitória!
That shall lead you to victory!
Às armas, às armas!
To arms, to arms!
Sobre a terra, sobre o mar,
Over the land, over the sea,
Às armas, às armas!
To arms, to arms!
Pela Pátria lutar!
Fight for the Fatherland!
Contra os canhões, marchar, marchar!
Against the cannons, march, march!
