There is a house in New Orleans,
Há uma casa em Nova Orleães,
It's called the Rising Sun,
Chama-se o Sol Nascente,
It's been the ruin of a many poor girl,
Tem sido a ruína de muitas raparigas pobres,
Great God and I for one.
Meu Deus, e eu sou uma delas.
If I had of listened to what my mother said,
Se eu tivesse ouvido o que a minha mãe disse,
I'd be at home today,
Estaria em casa hoje,
But I was young and foolish poor girl
Mas eu era uma rapariga pobre, jovem e insensata
Let a rounder lead me astray.
Deixei que um boémio me levasse pelo mau caminho.
Oh mother, mother, tell me why
Oh mãe, mãe, diz-me porquê
You treat that rounder cold,
Tratas com frieza esse vagabundo,
I'd rather be that rounder's wife
Prefiro ser a esposa desse vagabundo
Than to wear your crown of gold.
Que usar a tua coroa de ouro.
Now tell my sister in Baltimore,
Agora diz à minha irmã em Baltimore,
Not to do as I have done
Que não faça o que eu fiz
To shun that house in New Orleans,
Que evite essa casa em Nova Orleães,
It's called the Rising Sun.
Chama-se o Sol Nascente.
