Canções e poemas>Inglês>Silent Night

Silent Night

Título original: Stille Nacht, heilige Nacht

Cântico de NatalInglês1818

Letra: John Freeman Young (1820–1885)
Música: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Ouvir

0:00

Ouvir em

Spotify Apple Music YouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:08

Transferir MP3 (1,6 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

InglêsPortuguês

Silent night! Holy night!

Noite silenciosa! Noite santa!

All is calm, all is bright

Tudo está calmo, tudo está luminoso

Round yon virgin mother and child!

Em redor da Virgem Mãe e do Menino!

Holy infant, so tender and mild,

Ó Menino santo, tão terno e meigo,

Sleep in heavenly peace!

Dorme na paz celestial!

Silent night! Holy night!

Noite silenciosa! Noite santa!

Shepherds quake at the sight!

Os pastores tremem perante tal visão!

Glories stream from heaven afar,

As glórias jorram de um céu distante,

Heavenly hosts sing Alleluia!

As hostes celestes cantam Aleluia!

Christ the Saviour is born!

Nasceu Cristo, o Salvador!

Christ the Saviour is born!

Nasceu Cristo Salvador!

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

DóSol₄Lá₄Sol₄Mi₄
Sol₄Lá₄Sol₄Mi₄
Sol7Ré₅Ré₅Si₄
DóDó₅Dó₅Sol₄
FáLá₄Lá₄Dó₅Si₄Lá₄
DóSol₄Lá₄Sol₄Mi₄
FáLá₄Lá₄Dó₅Si₄Lá₄
DóSol₄Lá₄Sol₄Mi₄
Sol7Ré₅Ré₅Fá₅Ré₅Si₄
DóDó₅Mi₅
Sol7Dó₅Sol₄Mi₄Sol₄Fá₄Ré₄
DóDó₄

As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

Dó
Sol7
Fá

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas