O Holy Night

O holy night,

Oh noite santa,

the stars are brightly shining;

as estrelas brilham intensamente;

It is the night of the dear Saviour's birth.

É a noite do nascimento do amado Salvador.

Long lay the world in sin and error pining,

Por muito tempo o mundo esteve em pecado e erro, ansiando,

Till He appeared and the soul felt its worth.

até que Ele apareceu e a alma sentiu o seu valor.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Um arrepio de esperança, o mundo cansado rejubila-se,

For yonder breaks a new and glorious morn!

pois lá rompe uma nova e gloriosa manhã!

Fall on your knees!

Cai de joelhos!

O hear the angel voices!

Oh, ouve as vozes dos anjos!

O night divine,

Ó noite divina,

O night when Christ was born!

Ó noite em que Cristo nasceu!

Truly He taught us to love one another;

Verdadeiramente Ele nos ensinou a amarmo-nos uns aos outros;

His law is love and His gospel is peace.

A sua lei é o amor e o seu evangelho é a paz.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Quebrará as correntes, pois o escravo é nosso irmão;

And in His name all oppression shall cease.

e em Seu nome toda opressão cessará.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Doces hinos de alegria em agradecido coro entoamos;

Let all within us praise His holy name.

Que tudo em nós louve o Seu santo nome.

Christ is the Lord!

Cristo é o Senhor!

Then ever, ever praise we!

Então louvemos para sempre, para sempre!

His power and glory evermore proclaim!

Proclamemos o seu poder e glória para sempre!