Canções e poemas>Inglês>God Defend New Zealand

God Defend New Zealand

HinoInglês1876

  • Letra: Thomas Bracken (1843–1898)
  • Música: John Joseph Woods (1849–1934)

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:43
Transferir MP3 (2,5 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de theFIZZYnator (Wikimedia Commons), cross-checked with an ABC in John Chambers' collection (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

God of Nations at Thy feet,

Deus das Nações, a Teus pés,

In the bonds of love we meet,

Nos unimos nos laços do amor,

Hear our voices, we entreat,

Ouve as nossas vozes, suplicamos-te,

God defend our free land.

Deus defenda a nossa terra livre.

Guard Pacific's triple star

Protege a tripla estrela do Pacífico

From the shafts of strife and war,

Dos dardos de conflito e guerra,

Make her praises heard afar,

Faz com que os seus louvores se ouçam ao longe,

God defend New Zealand.

Deus defenda a Nova Zelândia.

May our mountains ever be

Que as nossas montanhas sejam sempre

Freedom's ramparts on the sea,

Baluartes de liberdade sobre o mar,

Make us faithful unto Thee,

Faz-nos fiéis a Ti,

God defend our free land.

Deus defenda a nossa terra livre.

Guide her in the nations' van,

Guia-a na vanguarda das nações,

Preaching love and truth to man,

Pregando amor e verdade à humanidade,

Working out Thy glorious plan,

Cumprindo o Teu glorioso plano,

God defend New Zealand.

Deus defenda a Nova Zelândia.

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. SolSol4Fá♯4Sol4Ré4
  2. Si4Si4Lá4Sol4
  3. Dó SolMi4Dó5Ré4Si4
  4. Lá7 RéLá4Sol4Fá♯4Mi4Ré4
  5. Sol Dó RéSol4Ré4Mi4Fá♯4
  6. Ré7 SolSol4Lá4Si4
  7. Dó Ré7Si4Sol4Mi4Lá4
  8. SolSol4Fá♯4Sol4
  9. Ré5Ré5Sol4Si4
  10. Ré5Ré5Mi5Ré5
  11. Lám Ré7Lá4Si4Dó5Si4Lá4Sol4
  12. RéFá♯4Sol4Fá♯4Mi4Ré4
  13. Mim Sol Dó RéSol4Ré4Mi4Fá♯4
  14. Dó SolSol4Lá4Ré5
  15. LámRé5Dó5Si4Dó5
  16. Sol Ré7 SolSi4Lá4Sol4
4RéMiSolLáSiDó5RéMiFá♯
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Sol○○○
  • Dó×○○
  • Lá7×○○○
  • Ré××○
  • Ré7××○
  • Lám×○○
  • Mim○○○○

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas