Australians all let us rejoice,
Alegremo-nos todos os australianos,
For we are one and free;
Porque somos um e livres;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Temos solo dourado e riquezas pelo nosso esforço;
Our home is girt by sea;
A nossa casa é rodeada pelo mar;
Our land abounds in nature’s gifts
A nossa terra abunda em dádivas da natureza
Of beauty rich and rare;
De uma beleza rica e rara;
In history’s page, let every stage
Nas páginas da história, que cada etapa
Advance Australia Fair.
Faça Avançar a Austrália Justa.
In joyful strains then let us sing,
Então cantemos com alegres notas,
Advance Australia Fair.
Avança, Austrália Justa.
Beneath our radiant Southern Cross
Sob a nossa radiante Cruz do Sul
We’ll toil with hearts and hands;
Trabalharemos com o coração e as mãos;
To make this Commonwealth of ours
Para fazer desta Commonwealth nossa
Renowned of all the lands;
A mais renomada de todas as terras;
For those who’ve come across the seas
Para aqueles que atravessaram os mares
We’ve boundless plains to share;
Temos planícies sem fim para partilhar;
With courage let us all combine
Com coragem, unamo-nos todos
To Advance Australia Fair.
Para Avançar a Austrália Justa.
In joyful strains then let us sing,
Então cantemos com alegres notas,
Advance Australia Fair.
Avança, Austrália Justa.
