Nowe szaty cesarza
B1Polish20 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
Once upon a time there was a very vain emperor.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
He loved to dress in elegant clothes.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Two swindlers came to the city.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
They said they could weave a magical fabric.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
This cloth was invisible to fools.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
The emperor gave them a lot of money.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
The swindlers pretended to work day and night.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
The emperor sent his ministers to see the progress.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
None of them could see the fabric.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
But they pretended they could, so they wouldn’t look foolish.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
The emperor also went to see the cloth.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Though he saw nothing, he pretended to admire it.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
He ordered a suit to be made from that cloth.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
On the day of the parade, the emperor put on his new suit.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
He marched through the streets in front of his people.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Everyone pretended to see the clothes to avoid seeming foolish.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
A child shouted: The emperor isn’t wearing anything!
Ludzie zaczęli się śmiać.
The people began to laugh.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
The emperor realized the truth.
Ale nadal szedł dumnie.
But he kept walking proudly.