Wariat!

B1Polish24 cards

For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.

1. Warszawa, rok tysiąc osiemset siedemdziesiąty ósmy.

   Warsaw, 1878.

2. Wieczorem w restauracji kupcy piją piwo i plotkują.

   In the evening, merchants drink beer and gossip in a restaurant.

3. No i co z tym Wokulskim? Jeszcze nie zbankrutował?

   So, what about Wokulski? Hasn’t he gone bankrupt yet?

4. Pojechał na wojnę z Turcją. Z całą gotówką.

   He went to war with Turkey. With all his cash.

5. Z pieniędzmi po żonie! Zostawił sklep i pojechał.

   With his wife’s money! He left the shop and went.

6. Wariat! Wariat! Józiu, jeszcze jedno piwo!

   Madman! Madman! Józiu, one more beer!

7. Może ma głowę do interesów? Wojsko dobrze płaci.

   Maybe he’s got a head for business? The army pays well.

8. Takie interesy nie są dla porządnych ludzi.

   That kind of business isn’t for decent people.

9. Ja go znam od lat. Był kelnerem u Hopfera.

   I’ve known him for years. He was a waiter at Hopfer’s.

10. W dzień podawał gościom piwo, a w nocy się uczył.

    By day, he served beer to the customers, and at night he studied.

11. Kelner, który czyta książki? Ciekawe.

    A waiter who reads books? Interesting.

12. Potem poszedł na studia. Ale ich nie skończył.

    Then he went to university. But he didn’t finish.

13. Dlaczego? Zabrakło mu pieniędzy?

    Why? Did he run out of money?

14. Gotował z innymi piwo… i trafił aż pod Irkuck.

    He brewed beer with some others… and ended up all the way near Irkutsk.

15. Wokulski brał udział w powstaniu i za to zesłano go na Syberię.

    Wokulski took part in the uprising and was exiled to Siberia for it.

16. A po Syberii? Wrócił i co?

    And after Siberia? He came back, and then what?

17. Ożenił się z wdową po Minclu. Starszą od siebie, ale ze sklepem!

    He married Mincl’s widow. Older than him, but she had a shop!

18. Żona umarła i zostawiła mu trzydzieści tysięcy rubli.

    His wife died and left him thirty thousand roubles.

19. I wszystko wziął na tę wojnę?

    And he took all of it to that war?

20. Kupcy robili zakłady, czy Wokulski zbankrutuje.

    The merchants were betting on whether Wokulski would go bankrupt.

21. Ale jego sklep na Krakowskim Przedmieściu miał się świetnie.

    But his shop on Krakowskie Przedmieście was doing very well.

22. Prowadził go stary subiekt, Ignacy Rzecki.

    It was run by the old shop assistant, Ignacy Rzecki.

23. Rzecki czekał na przyjaciela każdego dnia.

    Rzecki waited for his friend every day.

24. Wariat, mówię wam! Józiu, która to już butelka?

    Madman, I’m telling you! Józiu, how many bottles is that now?