Młody Rycerz
B1Poloneză21 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
A fost odată un băiat puternic și curajos pe nume Otti.
Chciał zostać rycerzem.
El voia să devină cavaler.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
El voia să câștige glorie pe câmpul de luptă.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Când a împlinit optsprezece ani, visul său a devenit realitate.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
A devenit cavaler în faimosul Ordin Teutonic.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
A plecat spre est pentru a lupta împotriva dușmanilor.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Curând, a stat pe un câmp de luptă.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Două armate uriașe s-au confruntat pe câmpurile de lângă satul Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Mii de săbii s-au ridicat.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Mii de oameni au atacat călare și pe jos.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti s-a confruntat curând cu un dușman.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
A luptat cu pricepere și curaj.
Wróg padł.
Dușmanul a căzut.
Inny wróg zaatakował.
Un alt dușman a atacat.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti a dat o altă lovitură mortală cu sabia sa.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti a câștigat glorie în această zi.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
În dimineața următoare, sătenii locali au venit pe câmp.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Bătălia se terminase; mii de corpuri zăceau.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
Un bătrân s-a oprit lângă corpul lui Otti.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
I-a luat sabia din mâna rigidă a lui Otti.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Bătrânul a gândit: "Ce proști suntem."